Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für consideração

achting
Daarvoor verdient u onze achting en onze dank. Por tudo isso, merece a nossa consideração e agradecimento.
beraad

overleg
De strategie geeft een antwoord op een reeks uitdagingen en houdt rekening met feedback van ons uitvoerig overleg met belanghebbenden. A presente estratégia responde a um leque de desafios e tem em consideração as inúmeras consultas que fizemos às partes interessadas. Wij moeten er rekening mee houden dat er grote verschillen zijn tussen lidstaten wat betreft de cao's en het sociaal overleg. É necessário tomarmos em consideração que existem diferenças ao nível dos acordos colectivos e dos acordos salariais nos EstadosMembros. Die stellingname is er intussen gekomen, maar kan nu waarschijnlijk niet meer worden meegenomen in het voorbereidend overleg voor de Intergouvernementele Conferentie. Provavelmente já não poderá ser tomado em consideração nas reflexões preparatórias da Conferência Intergovernamental. Aliás, ele contém muitas observações de carácter técnico.
respect
De energie die hij in deze kwestie steekt, dwingt bij mij veel respect af. Tenho toda a consideração pela energia que colocou na defesa deste tema. Mijnheer Fischler, ik herhaal dus bij deze, met alle respect, onze uitnodiging. Reitero-lhe o nosso convite, Senhor Comissário Fischler, e manifesto-lhe a minha consideração. Ik respecteer alle standpunten. Exprimo a minha consideração por todas as posições.
voorkomendheid